Most users ever online was 142 on Mon Dec 05, 2016 6:29 pm




Reply to topic  [ 12 posts ] 
[Proiect] YgoPro în românム
Author Message
Echipa MangaKids

User avatar

Rank: Echipa MangaKids

Membru din:
Sun Jun 12, 2011 12:54 am

Posturi:
159
Reply with quote
Post [Proiect] YgoPro în românăƒ
Cum am vazut ca jocul e deja tradus in germana si spaniola, ma gandeam sa ne mobilizam si noi putin si sa-l traducem in romana. Va fi ceva de munca, asta e clar, dar cu ceva rabdare se poate face fara probleme. Ca sa fie destul de clar, este vorba doar de tradus termeni din engleza in romana, atat. Asa cum cei care au jucat pana acum au observat deja, nu ai nevoie de prea multa engleza pentru a putea intelege descrierile si a juca jocul, asa ca oricine doreste sa ajute o poate face fara probleme.

Deocamdata vreau sa stiu cam cine si cati oameni ar dori sa ajute la acest proiect, dupa care va voi spune exact cum vom proceda. Mai jos aveti doua "demo-uri":

[spoiler]Image

Image[/spoiler]



Blood makes you related, but only loyalty makes you family.

Image


Mon Mar 31, 2014 3:14 pm
Profile YIM
Membru 0

User avatar

Rank: Membru 0

Membru din:
Fri Feb 15, 2013 6:41 pm

Posturi:
22
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
Interesant... Acesta este un proiect pe care doar Dead il poate realiza :D . Bafta .



Image


Mon Mar 31, 2014 3:16 pm
Profile
Echipa MangaKids

User avatar

Rank: Echipa MangaKids

Membru din:
Sun Jun 12, 2011 12:54 am

Posturi:
159
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
Din pacate, n-am cum sa-l fac de unul singur. Asta era si ideea, sa ne strangem cat mai multi ca sa contribuim la asta... :))



Blood makes you related, but only loyalty makes you family.

Image


Mon Mar 31, 2014 3:20 pm
Profile YIM
Membru 0

User avatar

Rank: Membru 0

Membru din:
Fri Feb 15, 2013 6:41 pm

Posturi:
22
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
Ial pe Saito. :D



Image


Mon Mar 31, 2014 6:04 pm
Profile
Echipa MangaKids

User avatar

Rank: Echipa MangaKids

Membru din:
Mon Jan 27, 2014 5:38 pm

Posturi:
63
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
Poate o sa ma bag si eu, dar nu promit nimic, insa pana in vara nu se va incepe lucrul la el asa ca e posibil sa ma bag si eu :D



Image


Mon Mar 31, 2014 9:04 pm
Profile
Echipa MangaKids

User avatar

Rank: Echipa MangaKids

Membru din:
Sun Jun 12, 2011 12:54 am

Posturi:
159
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
Se incepe oricand atat timp cat ne strangem macar vreo 4 oameni, zic eu, si toti au timp sa faca ceva macar o data la cateva zile. Cum in principal e vorba de descrierea cartilor, iar o carte se poate traduce in 4-5 minute in cel mai rau caz, intr-o ora numai o persoana poate face macar 10 carti. Iar asa reusim fara probleme, incet-incet... Nu e ca si cum trebuie neaparat sa facem 100 sau 1000 de carti intr-o singura zi sau pana la un anumit termen. Conteaza doar sa fie oameni dispusi sa ajute, ca macar cateva ore libere la cateva zile are oricine... Si asa cum ziceam, sa traduci efectele si toate cele nu e mare lucru.



Blood makes you related, but only loyalty makes you family.

Image


Mon Mar 31, 2014 9:36 pm
Profile YIM
Membru 0

User avatar

Rank: Membru 0

Membru din:
Sat Mar 15, 2014 2:13 pm

Posturi:
16
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
Hmmmm... pare o idee interesanta, va pot ajuta cu detalii sau explicatii insa.. nu ma voi implica direct, sunt cam paralel cand vine vorba de "modificat" la YGOPRO sau scripting.
Intr-un fel e cam ciudat YGOPRO in romana si nu prea sunt de acord cu schimbarile limbilor la el, nici cu ce au facut aia pe forum cu limba italiana,germana,spaniola etc.
YGOPRO isi are un propriul farmec in engleza si deasemenea aduce beneficii necunoscatorilor de limba engleza :) .
Totusi.. bafta!!!


Mon Mar 31, 2014 10:47 pm
Profile YIM WWW
Echipa MangaKids

User avatar

Rank: Echipa MangaKids

Membru din:
Sun Jun 12, 2011 12:54 am

Posturi:
159
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
Cum spuneam, e vorba doar de traducere. Nimic legat de programare, scripting etc. E nevoie doar de programe care pot interpreta fisierele respective, iar de asta ma voi ocupa eu. Pentru cei care vor sa ajute le voi da cate 10-20 de descrieri intr-un fisier .txt si tot ce vor avea ei de facut e sa-l deschida cu notepad/wordpad si sa le traduca. De optiunile meniului ma voi ocupa tot eu deoarece fisierul pentru acelea e putin cam tricky si nu intotdeauna apare traducerea completa in meniul jocului.


Voi lasa topic-ul deschis cateva saptamani ca sa vedem daca este cineva dispus sa contribuie la acest proiect. Daca nu ne vom strange macar 4 oameni, atunci il vom anula.



Blood makes you related, but only loyalty makes you family.

Image


Tue Apr 01, 2014 8:21 am
Profile YIM
Echipa MangaKids

User avatar

Rank: Echipa MangaKids

Membru din:
Mon Jan 27, 2014 5:38 pm

Posturi:
63
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
daca nu ne vom strange atunci saito isi asuma responsabilitatea si se ocupa in vara de asta :))



Image


Tue Apr 01, 2014 7:48 pm
Profile
Echipa MangaKids

User avatar

Rank: Echipa MangaKids

Membru din:
Sun Jun 12, 2011 12:54 am

Posturi:
159
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
Nu are rost sa se ocupe doar 2 oameni de asta... Asa cum spuneam, nu e absolut nicio greutate in a ajuta la tradus, iti trebuie doar putin interes... Daca nimeni altcineva nu e interesat sau dispus sa-si sacrifice o ora sau doua din timpul sau liber pentru a ajuta, asta e. Eu sigur n-o sa fiu de acord niciodata ca mai putin de 4 oameni sa se ocupe de tot acest proiect in timp ce altii nu sunt dispusi sa miste nici macar un deget.



Blood makes you related, but only loyalty makes you family.

Image


Tue Apr 01, 2014 8:45 pm
Profile YIM
Echipa MangaKids

User avatar

Rank: Echipa MangaKids

Membru din:
Mon Jan 27, 2014 5:38 pm

Posturi:
63
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
dead, nu ai inteles my little boy. Nu am zis nimic de doi oameni ci doar de mn si cine a zis ca o sa postez varianta in romana? o voi pastra doar pt mn.



Image


Wed Apr 02, 2014 5:22 pm
Profile
Echipa MangaKids

User avatar

Rank: Echipa MangaKids

Membru din:
Sun Jun 12, 2011 12:54 am

Posturi:
159
Reply with quote
Post Re: [Proiect] YgoPro în românăƒ
:))

Cum spuneam, minim 4 sau deloc.



Blood makes you related, but only loyalty makes you family.

Image


Wed Apr 02, 2014 5:32 pm
Profile YIM
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 12 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB Group.
Design realizat de mindfreak.ro şi modificat de manga-kids.com.