Dacă doreşti să faci fanii anime din România fericiţi alături de noi, atunci acum este momentul.
Avem nevoie doar de oameni serioşi, care ştiu ceea ce fac şi care nu vor trata această muncă ca pe un moft, abandonând după 2-3 săptămâni. Ceea ce facem este o muncă voluntară, un hobby, nimeni nu vă obligă să o faceţi, dar trebuie să existe o anumită ordine şi disciplină, şi mai ales responsabilitate.
Nu vă aşteptaţi să lucraţi la propriul anime de cum intraţi în echipă. Avem nevoie în primul rând de oameni care să se ocupe de seriile actuale.
Traducător
Pentru a traduce anime-uri/manga, trebuie să ştiţi foarte bine limba engleză şi română de asemenea. Scrierea cu diacritice este obligatorie. Veţi primi un test cu câteva replici pe care va trebui să le traduceţi.
Editor (manga)
Necesită abilităţi în a şterge şi reface paginile de manga şi de a insera textul (deja tradus) într-un mod cât mai plăcut cititorului. Aveţi nevoie de cunoştinţe de bază în folosirea Photoshop-ului.
Encoder
Pentru această funcţie este necesar să aveţi un PC cât mai bun, deoarece timpul efectuării encode-ului depinde în principal de performanţele calculatorului.
Sunt necesare cunoştinţe în Megui/Staxrip şi Aegisub.
Verificator/Editor
Această funcţie solicită cunoaşterea la perfecţie a gramaticii limbii române. Aici va trebui să editaţi cuvinte omise de traducător, exprimări ciudate, să faceţi o adaptarea mai bună dacă vi se pare că o replică sună ciudat, etc.
Nu uitaţi că MangaKids pune mare preţ pe calitatea traducerilor.
Vârsta minimă necesară pentru a intra în echipă este de 15 ani (excepţii se fac doar daca dovediţi rapid că sunteţi serioşi şi capabili. Ne-am săturat de copii neserioşi).
Deci dacă vrei să ni te alături, nu ezita să ne contactezi la: mst_marik@yahoo.com
sau lăsându-ne un mesaj putin mai jos, la sectiunea (contacteaza-ne).
as dori sa devin translator de manga si anime
Vorbeste cu Dante, ai id-ul lui de mess putin mai sus.
vreau sa traduc daca se poate
dantekun94: Sigur, ti-am dat add, discutam pe mess.
vreau sa traduc